alberto patrucco

ALBERTO PATRUCCO
CHI NON LA PENSA COME NOI

   Questo CD è il frutto dell’emozionante percorso compiuto da ALBERTO PATRUCCO tra le parole e la musica di GEORGES BRASSENS, il più raffinato cantautore francese del secolo scorso, un artista unico, dotato di genialità e ironia senza eguali. Il lavoro si compone di dodici brani, mai tradotti in italiano prima d’ora e preservati nei loro contenuti da una traduzione accurata che ne ha salvaguardato poesia, sostanza e incisività, col consenso degli eredi di BRASSENS.

   Dalla proposta minimale propria dell’autore – voce, chitarra e contrabbasso – si passa, senza travisamenti, a una lettura musicale più articolata e ampia. In “CHI NON LA PENSA COME NOI”, oltre a DANIELE CALDARINI, autore degli arrangiamenti musicali dell’intera produzione, hanno suonato più di trenta artisti. Tra gli altri: ELLADE BANDINI, SERGIO BASSANINI, JUAN CARLOS “FLACO” BIONDINI, GIOVANNI BLOCK, FABRIZIO CONSOLI, GIORGIO CONTE, GIANNI COSCIA, JOE DAMIANI, FRANCESCO GAFFURI, MIMMO LOCASCIULLI, MAURO PAGANI, LINO PATRUNO, ANGAPIEMAGE PERSICO, LUCA SCHIAVO, FABIO TESTONI, ANNE MARIE TURCOTTE e PEPPE VOLTARELLI. Una pluralità di prestigiosi esecutori che, con arrangiamenti originali, interpretano i brani dell’album restituendo la profondità musicale (forse mai adeguatamente riconosciuta) insita nell’opera di BRASSENS.

   Ne scaturisce un insieme di suoni e colori inusuale, per quello che può considerarsi un viaggio alla ricerca di quei piccoli tesori presenti nei testi di questo straordinario autore. Un percorso che mette in risalto, nonostante in taluni casi le canzoni originali siano state scritte quasi mezzo secolo fa, una sorprendente sintonia col presente. Un punto d’equilibrio inaspettatamente attuale, il cui fulcro può essere individuato nell’immutabile incongruenza della società.

    Da «LES CROQUANTS» (I RAMPANTI), pezzo pubblicato nel 1956, a «CEUX QUI NE PENSENT PAS COMME NOUS», la canzone che nella versione in italiano dà il titolo al CD di PATRUCCO, registrata postuma nel 1982 da JEAN BERTOLA, si apprezzano composizioni impermeabili alle mode e ricche di stratificazioni. Niente celebrazioni BRASSENSIANE, quindi, bensì un’inderogabile necessità. Quella di far conoscere, in taluni casi riscoprire, emozioni forse dimenticate o, più semplicemente, perse di vista. Sono questi i presupposti che fanno di “CHI NON LA PENSA COME NOI” un album coinvolgente. Che restituisce, grazie ai molteplici piani d’ascolto sedimentati nel tempo, tematiche, se possibile, ancor più affilate dal confronto con la quotidianità dell’oggi.